Le Petit Momo non-illustré
| Partager |
Tags: Argot Caillera Language Banlieue Language Caillera
Publié le 03-10-2008 à 11:26, lu 2 558 fois
Pour ceux qui souhaite comprendre, parler comme une Caillera, voici le Petit Momo non-illustré.
Ce "dictionnaire" énumere les principaux mots que l'on peut entendre dans une cité et les retranscrit en bon Français.
Voici un aperçu du contenu du Petit Momo non-illustré.
Bédaver : Fumer des substances illicites.
Language caillera : J'ai bédavé comme un ouf, j'étais foncedé !
Traduction : J'ai abusé de cette chaleureuse herbe, je me sens tout chose.
Chourave : Du verbe chouraver, voler, extorquer.
Language caillera : Zyva, on m'a chourave mon gun à billes !
Traduction : Saperlipopette, une personne mal intentionné m'a dérobé mon pistolet à petits projectiles.
Creuvard : Egoïste.
Language caillera : Zyva fais tourner ta garro sale creuvard !
Traduction : Aurais-tu l'amabilité de me laisser prendre une bouffée de ta noble cigarette ?
Fissure :Plaire.
Language caillera : La meuf de 'taleur, j'la fissure !
Traduction : Te souviens-tu de la jeune fille que nous avons vu il y a peu de temps ? Je la trouve fort à mon goût !
Guèse, trikare : Etre découvert ou plus familièrement grillé.
Language caillera : Téma c'gros bâtard ma guèse en train de tricher pendant son putain de contrôle !
Traduction : Je suis indigné, cet homme, avec qui je ne peux m'entendre, m'a remarqué alors que je tentais de réussir illégalement mon évaluation.
Pouff' : Personne du sexe féminin considérée comme trop hypocrite et qui n'est pas appréciée par l'énonciateur.
Language caillera : Karima c'est trop une pouff' !
Traduction : Il n'y a personne qui aime la compagnie de Karima dans ce monde.
Plus d'expressions ICI
Galerie Photos Le Petit Momo non-illustré
Autres Blogs sur le même sujet
Autres billets sur Le Petit Momo non-illustré
Le Petit Momo non-illustré, le 03-10-2008
L'origine de mon monde le livre de Cindy Lopes, le 24-06-2009
Cindy nue dans la piscine de Dilemme, le 25-05-2010
Un petit gros fan de ACDC, le 16-04-2009
Le plus petit lecteur MP3, le 04-02-2008
